-
1 bruits-parasites
m; plDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bruits-parasites
-
2 bruits parasites à la radio
bruits parasites à la radiošelest v rádiušum v rádiu -
3 suppresseur des bruits parasites
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > suppresseur des bruits parasites
-
4 parasites
-
5 помехи
bruits-parasites, ( в работе машины или установки) brouillage, bruit, parasites -
6 parasite
parasite [paʀazit]1. masculine noun2. plural masculine nounparasites (Radio, TV) interference* * *paʀazit
1.
adjectif [plante, organisme] parasitic(al); [idée] intrusivebruits parasites — Radio, Télévision interference [U]
2.
nom masculin1) lit, fig parasite2) Radio, Télécommunications, Télévisionparasites — ( brouillage) interference [U]; ( électricité statique) static [U]
provoquer or faire des parasites dans la radio — to cause interference on the radio
* * *paʀazit1. nm2. adjBOTANIQUE, BIOLOGIE parasitic3. parasites nmplTÉLÉCOMMUNICATIONS interference sg* * *A adj [plante, organisme] parasitic(al); [idée] intrusive; bruits parasites Radio, TV interference ¢.B nm2 Radio, Télécom, TV parasites ( brouillage) interference ¢; ( électricité statique) static ¢; provoquer or faire des parasites dans la radio to cause interference on the radio.[parazit] adjectif2. ÉLECTRICITÉ & TÉLÉCOMMUNICATIONS————————[parazit] nom masculin2. [personne] scrounger————————parasites nom masculin plurielil y a des parasites sur la ligne the line's bad, there's static on the line -
7 помехи
n1) gener. bruits, traverse2) eng. brouillage (в работе машины), brouillage (в работе машины или установки)3) radio. (bruits) parasites, brouillages (ñì. òàûæå brouillage), parasites (ñì. òàûæå perturbations), perturbations (ñì. òàûæå parasites, perturbation), brouillage, perturbation, troubles4) IT. bruit (ñì. òæ. parasites), parasitage (ñì. òæ. bruit, parasites), parasites (ñì. òæ. bruit), perturbations (ñì. òæ. bruit, parasites) -
8 parasite
1. mпаразит; (также перен.) тунеядец2. adj2) перен. паразитический, паразитарный; ненужный, мешающий3) радио -
9 подавитель помех
Русско-французский политехнический словарь > подавитель помех
-
10 suppresseur
-
11 parasite
nm.adj. parazit (boshqa organizm hisobiga yashovchi organizm); tekinxo‘r, haromtomoq.adj.nm.pl. bruits parasites notanish shovqin (tovushning tiniq eshitilishiga xalal beruvchi shovqin). -
12 šelest v rádiu
šelest v rádiubruits parasites à la radio -
13 šum v rádiu
šum v rádiubruits parasites à la radio -
14 подавление помех
n1) gener. réjection des parasites2) eng. antiparasitage, débrouillage, suppression de brouillages3) radio. suppression des brouillages, éliminage de parasites, élimination de parasites, élimination de perturbations, déparasitage, antibrouillage4) IT. rejet de bruits, réjection de parasites -
15 атмосферные помехи
adj1) gener. brouillages naturels2) eng. brouillage atmosphérique, brouillage naturel, bruit atmosphérique, perturbations atmosphériques3) radio. atmosphériques, brouillages atmosphériques, bruits atmosphériques, parasites atmosphériques, parasites statiques -
16 подавление шумов
n1) radio. éliminage de parasites, élimination de parasites, élimination de perturbations2) IT. rejet de bruits -
17 помехи
brouillage(s); interférences, parasites, perturbations; bruits, troubles -
18 bruit
сущ.1) общ. гул, молва, стук, треск, звук, слух, шум2) мед. хрип, тон3) тех. звук случайного характера (без определённых частотных составляющих), помеха5) выч. шумы, помехи (ñì. òæ. parasites) -
19 космические шумы
См. также в других словарях:
parasite — [ parazit ] n. m. et adj. • v. 1500; lat. parasitus, gr. parasitos, de sitos « nourriture » I ♦ N. m. 1 ♦ Antiq. Commensal attaché à la table d un riche, et qui devait le divertir. ♢ Mod. Personne qui se nourrit en sachant se faire inviter chez… … Encyclopédie Universelle
BRUIT — Le bruit provoque, chez la plupart des gens, une sensation désagréable. Il s’agit d’un ennemi à combattre. Pourtant, sur le plan scientifique, il possède une définition très précise et représente un phénomène qui n’occasionne pas de gêne… … Encyclopédie Universelle
Noise Gate — Une noise gate (littéralement porte à bruits) est un effet de traitement sonore dont le but est d empêcher les sons parasites du signal entrant de passer à travers le circuit audio, dans le but d obtenir un son le moins parasité possible en… … Wikipédia en Français
Noise gate — Une noise gate (littéralement porte à bruits) est un effet de traitement sonore dont le but est d empêcher les sons parasites du signal entrant de passer à travers le circuit audio, dans le but d obtenir un son le moins parasité possible en… … Wikipédia en Français
Porte de bruit — Un noise gate (littéralement porte à bruits) est un effet de traitement sonore dont le but est d empêcher les sons dits parasites du signal entrant de passer à travers le circuit audio, dans le but d obtenir un son le moins parasité possible en… … Wikipédia en Français
ENREGISTREMENT — Les techniques de communication ont pour but de transmettre et de stocker des informations: sons, images, grandeurs ou données numériques quelconques. Lorsque l’information possède, ou acquiert par un traitement convenable, une structure… … Encyclopédie Universelle
parasiter — [ parazite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1599; de parasite 1 ♦ Habiter (un être vivant) en parasite; vivre aux dépens de. Vers qui parasitent un chat. Fig. Individus qui parasitent une société (cf. Vivre aux crochets). 2 ♦ Perturber (une… … Encyclopédie Universelle
PARASITE — n. m. T. d’Antiquité Il se disait de Celui qui faisait métier de s’asseoir à la table d’un riche et de le divertir pendant le repas. Les poètes latins ont souvent mis en scène des parasites. Il désigne simplement aujourd’hui Celui qui cherche à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AMPLIFICATEURS — Un amplificateur est un dispositif électronique qui réalise sur une grandeur électrique – tension ou intensité – porteuse d’information l’opération mathématique élémentaire: multiplication par une constante, et qui accroît l’énergie véhiculée par … Encyclopédie Universelle
CINÉMA - Techniques — Avant de devenir un art et une industrie, le cinéma est une somme de techniques. Du XVIIIe siècle à nos jours, mais surtout au XIXe siècle, une suite de découvertes aboutit à la mise au point des premières caméras. Par un brevet en date du 13… … Encyclopédie Universelle
.mp3 — MPEG 1/2 Audio Layer 3 Le MPEG 1/2 Audio Layer 3, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification sonore du standard MPEG 1, du Moving Picture Experts Group (MPEG). C est un algorithme de compression audio (voir aussi codec) capable… … Wikipédia en Français